挽同年孟玒唐中丞

译文

十年来在长安一同仰望明月，归来后你独自在沧洲的雪天垂钓。您从哪里驾驭舟船远来，鲸海龙山并非故乡。含着无限悲哀唱起悲歌，英雄泪洒落万千点，满怀忧愁地对着西风洒落在白杨之上。

注释

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

梯航（tī háng）

梯与船，登山渡水的工具，此处指行船。

鲸海（jīng hǎi）

大海，因鲸鱼巨大，古以鲸海称大海。

龙山（lóng shān）

有多种含义，这里应是指友人漂泊之处的地名之类，非故乡之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉与悲壮之感。诗的前两句通过回忆往昔在长安的时光与如今归来独钓的对比，形成鲜明落差，让人感受到岁月的变迁与人事的寂寥，‘独钓沧洲雪’勾勒出清冷、孤寂的画面。写作手法上，运用了对比，如过去与现在的对比；借景抒情，‘沧洲雪’‘西风’‘白杨’等景物的描写，渲染出哀伤的氛围。情感表达上，充满了对友人的深切同情与惋惜，也蕴含着对世事无常的感叹。主题思想围绕着对友人的悼念以及对人生境遇的喟叹展开。

速览

《挽同年孟玒唐中丞》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为悼亡友、孤寂感、借景情、对比法。十载长安共明月，归来独钓沧洲雪。 君从何处驾梯航，鲸海龙山非故乡。 悲歌万点英雄泪，愁对西风洒白杨。