雄州简谭次川大参

译文

在雄州寄给谭次川大参：在仕途上刚刚脱身的时候正处于美好的年华，在幽深的小巷中方正的书斋里只有自我怜惜。白日静静地在竹坞间移动，秋风长久地吹送着钓鱼的小船。山间隐士的梦随着春天的梦，海上的战火如同拂动的晨烟。自己料想会被华阳的高士嘲笑，披星戴月骑马奔波，枕着兵器入眠。

注释

简（jiǎn）

寄，信件，此处为寄诗的意思，是一种古代文人之间交流的方式。

谭次川大参

谭次川是人名，大参为官职名。

宦园（huàn yuán）

仕途官场。宦表示为官，园可理解为一种范围、场所。

蝉蜕（chán tuì）

本指蝉脱壳，这里表示从官场脱身，有脱离某种束缚或状态的意思。

曲巷（qū xiàng）

幽深的小巷，给人一种幽深、静谧的感觉，同时也暗示一种孤独的氛围。

方斋（fāng zhāi）

方正的书斋，指代自己的居所，表现出一种高洁、宁静的氛围。

编竹坞（biān zhú wù）

用竹子编织围起来的山坞，是一种田园式的清幽环境。

鹤梦（hè mèng）

像鹤一样闲适自在的梦，象征着隐士的生活状态。

狼烟（láng yān）

古代边防报警时烧狼粪升起的烟，代表战争、战事。

自分（zì fēn）

自己料想、自认为的意思。

华阳（huá yáng）

地名，可能是当时高士居住之地。

披星（pī xīng）

顶着星星，形容早出晚归，奔波劳累。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静与动荡交织的氛围。前两联描绘出一种静谧、清幽且略带寂寥的意境，如‘白日静移编竹坞，秋风长送钓鱼船’，通过描写白日、竹坞、秋风、渔船等意象，展现出一种闲适而又有些落寞的画面。从写作手法来看，对仗较为工整，像‘山间鹤梦随春梦，海上狼烟拂曙烟’，‘山间’对‘海上’，‘鹤梦’对‘狼烟’，‘春梦’对‘曙烟’，在工整的对仗中形成鲜明的对比，将宁静的山居生活与动荡的海上战事相映照。情感表达丰富，既有对自己在仕途不得意的自怜之情，又有对战争局势的忧虑之感。主题思想上，诗人在诗中既表达了个人在仕途中的境遇，又体现出对世事动荡的关注，反映出诗人复杂的心境和对国家局势的关心。

速览

《雄州简谭次川大参》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为仕途不顺、静谧、对仗、忧国。宦园蝉蜕正芳年，曲巷方斋祇自怜。 白日静移编竹坞，秋风长送钓鱼船。 山间鹤梦随春梦，海上狼烟拂曙烟。 自分华阳高士笑，…