楚中晓行
南望冲寒早策鞭，鸡鸣茅店月中天。
花迷宿鸟春山里，风扫明星晓骑前。
石径直穿芳草渡，河桥长拂绿杨烟。
离愁最忆池亭夜，岭树江云入梦悬。
花迷宿鸟春山里，风扫明星晓骑前。
石径直穿芳草渡，河桥长拂绿杨烟。
离愁最忆池亭夜，岭树江云入梦悬。
译文
朝着南方顶着寒气早早扬鞭前行，雄鸡报晓之时茅草店外挂着月亮。春天的山中有鲜花使归巢的鸟儿迷醉，晓风吹散启明星在晨骑的前方。石头小路直接穿过长满芳草的渡口，河上的桥长久地轻拂着绿杨的烟雾。离别的愁绪最是忆起池塘亭台的夜晚，山岭上的树木和江上的云彩入梦来萦绕心间。
注释
- 策鞭（cè biān）
- 挥鞭策马，‘策’在这里是驱使、鞭策的意思，‘鞭’就是马鞭。
- 宿鸟（sù niǎo）
- 归巢栖息的鸟。
- 明星（míng xīng）
- 启明星，早晨天空中明亮的星。
- 芳草渡（fāng cǎo dù）
- 长满芳草的渡口，‘渡’是渡口的意思。
- 绿杨烟（lǜ yáng yān）
- 绿杨树上如同烟雾般的枝叶，这里用烟来形容杨树的繁茂。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写，如‘鸡鸣茅店月中天’‘花迷宿鸟春山里’等句，通过对清晨所见的茅店、月亮、春花、宿鸟等景象的描写，勾勒出一幅富有诗意的楚中晓行图。在情感表达方面，全诗弥漫着离愁别绪，通过描写途中景色来烘托这种情感，以乐景写哀情，像‘花迷宿鸟春山里’本是美好的春景，但诗人却在这样的旅途中，反而更添忧愁。在意境营造上，营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境，清晨的寒冷、孤独的骑行以及对往昔池亭夜的回忆都融入其中。主题思想上，主要是表达诗人在楚中的旅途中对故乡或者友人的思念以及离别的愁苦。
速览
《楚中晓行》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为离愁、写景、旅愁、思乡。南望冲寒早策鞭，鸡鸣茅店月中天。 花迷宿鸟春山里，风扫明星晓骑前。 石径直穿芳草渡，河桥长拂绿杨烟。 离愁最忆池亭夜，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品