次韵答欧仑山

译文

在江天之间卧病已经数年有余，又向着金门登上出使的车辆。曾经引导执法之星靠近皇帝的车驾，多次看到宫柳轻拂着皇帝的旗帜。稀疏的短发频频对着镜子查看，连绵的青山让人想要筑庐隐居。万里之外回忆起与您一同赶赴京城，忧虑时局应该有治国安邦的奏书。

注释

金门

金马门的简称，代指朝廷。

法星

星名，喻指法官等执法官员。

御辇（yù niǎn）

皇帝的车驾。

鸾旟（luán yú）

天子仪仗中的旗子。

苒苒（rǎn rǎn）

轻柔、缓慢的样子。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，‘江天卧病数年馀，复向金门上使车’，简单勾勒出自己的经历，先病卧多年，如今又要出行，形成一种经历上的转折感。颔联‘曾引法星依御辇，几看宫柳拂鸾旟’运用了借代的手法，‘法星’指代官员，‘鸾旟’指代皇帝的旗帜，以具体的事物来指代抽象的概念，增强了诗句的形象性。在情感表达方面，既有对往昔经历的回顾，如在朝廷为官时靠近皇帝车驾等荣耀时刻，又有对现状的一种感慨，像‘萧萧短发频看镜’体现出对时光流逝、自己逐渐衰老的感叹。在意境营造上，‘江天’‘青山’等意象营造出一种开阔又略带寂寥的氛围，卧病江天的寂寥与青山结庐的宁静都能从中体现。主题思想上，既有对自身经历的叙述，又有对时局的忧虑，希望有能治国安邦的策略出现，体现出诗人的社会责任感。

速览

《次韵答欧仑山》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为叙事诗、感时忧国、借代手法、怀昔叹今。江天卧病数年馀，复向金门上使车。 曾引法星依御辇，几看宫柳拂鸾旟。 萧萧短发频看镜，苒苒青山欲结庐。 万里忆君同赴阙，…