次韵答吴川楼太守
朝来初报杏园春，禁掖传宣遣使臣。
凤辇忽看云五色，赤墀应见日重轮。
天回吴越鲸波静，路绕吴山草色新。
揽辔却怜东土近，登台长喜拜恩纶。
凤辇忽看云五色，赤墀应见日重轮。
天回吴越鲸波静，路绕吴山草色新。
揽辔却怜东土近，登台长喜拜恩纶。
译文
早晨刚来的时候初闻杏林花开报春，皇宫之中传下旨意派遣使臣。忽然看到五彩祥云缭绕凤辇，宫殿前的台阶应该能见到太阳如同重轮。上天眷顾使吴越之地的惊涛骇浪平静下来，道路环绕吴山草木清新。手持缰绳但怜惜东边的土地就在附近，登上高台总是欣喜地拜受皇恩诏书。
注释
- 禁掖（jìn yè）
- 宫廷、皇宫。禁是宫禁，掖是掖廷，都是皇宫中的地方。
- 凤辇（fèng niǎn）
- 皇帝的车驾。凤为传说中的神鸟，常用来象征皇帝的尊贵。
- 赤墀（chì chí）
- 皇宫中的台阶，也指朝堂。
- 鲸波（jīng bō）
- 巨浪。鲸是巨大的海洋生物，用以形容波浪的巨大汹涌。
- 揽辔（lǎn pèi）
- 挽住马缰绳，有上任、执政等含义。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既宏大又不失清新的氛围。诗中既有宫廷的庄重感，如‘禁掖传宣遣使臣’体现出宫廷决策与诏令下达的威严；又有对吴越之地自然景色的描绘，‘路绕吴山草色新’展现出地域的清新之美，两者相互映衬。在写作手法上，多处运用借景抒情，如‘天回吴越鲸波静，路绕吴山草色新’，借吴越平静的海面和清新的山景，可能暗示着在朝廷的恩泽之下，地方的安定祥和，表达出对朝廷的歌颂。情感表达方面，诗中充满了对皇恩的感激之情，像‘登台长喜拜恩纶’直接表达出这种喜悦和感恩。主题思想围绕着朝廷与地方的关系展开，传达出朝廷的影响力以及臣子对皇恩的感恩。
速览
《次韵答吴川楼太守》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为感恩、写景、宫廷、颂圣。朝来初报杏园春，禁掖传宣遣使臣。 凤辇忽看云五色，赤墀应见日重轮。 天回吴越鲸波静，路绕吴山草色新。 揽辔却怜东土近，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品