陈学樵丈荣寿冠带

译文

头发花白身为草野间的臣子，饱读诗书，伏生看到应该会笑称是自己的前身。神仙家哪里会羡慕富贵人家的荣华，如今看到您在华屋之中新添了紫绶带（喻指加官进爵）。在梦里云山之间长久作客，喝醉了在花径漫步容易感受到春天的气息。将来您的子孙优秀出众，又会接到皇帝的诏书。

注释

伏生（fú shēng）

秦朝博士，在秦始皇焚书坑儒的时候，将《尚书》藏于墙壁之中。汉初，伏生取出藏书，仅剩下二十九篇，他就在齐鲁一带传授《尚书》。这里是用伏生指代博学之人。

紫绶（zǐ shòu）

紫色丝带。古代高级官员用作印组，或作服饰。这里用来表示加官进爵。

海屋（hǎi wū）

寓言中堆存记录沧桑变化筹码的房间。通常用‘海屋添筹’表示祝人长寿。

玉树（yù shù）

比喻优秀子弟。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，天子所居。这里指代皇帝。

赏析

在文学手法上，首联运用典故，以伏生自比，点明主人公是一位饱学诗书之人，增加了诗歌的文化底蕴。颔联通过对比仙家与朱门，强调出主人公并不看重富贵，而‘海屋’‘紫绶新’又点出主人公的寿辰加官之喜。颈联描写梦境与醉态，‘梦里云山’营造出一种虚幻、空灵的意境，‘醉来花径’则给人一种闲适惬意之感，同时也暗示主人公淡泊洒脱的心境。尾联‘玉树天香发’表达对后代的美好期许，‘重拜鸾书下紫宸’则进一步提升了家族的荣耀感，主题思想上表达了对陈学樵丈的寿辰祝贺、加官之喜，以及对其家族未来的美好祝愿。在情感表达上，既有对主人公学识和品德的敬仰，又有对其生辰和仕途顺遂的祝贺之情。整体意境开阔又不失淡雅，通过虚实结合的手法，从不同角度展现了主人公的形象和生活状态。

速览

《陈学樵丈荣寿冠带》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为祝寿诗、用典、淡泊、喜庆。白首诗书草莽臣，伏生应笑是前身。 仙家岂羡朱门贵，海屋今看紫绶新。 梦里云山长是客，醉来花径易逢春。 他年玉树天香发，…