次韵答凌海楼同年

译文

在茫茫天地之间，自己的行迹如同浮萍一般可笑，喝酒高歌之时，思绪万千。十年的行止作为就像一场梦，在南北为官又有什么功劳可谈而心中有愧呢。秦城的秋天寒冷，不见飞来的大雁，淮海的云深之处有像卧龙一样的隐士。想要去那烟波浩渺之处寻访范蠡，让满船都沐浴着明月的光辉驶向五湖之东。

注释

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。语本《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

浑（hún）

全、都，在这里表示完全的意思。

范蠡（fàn lǐ）

春秋时期越国大夫，辅佐越王勾践复国后，功成身退，泛舟五湖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍茫、孤寂又带有对自由隐逸生活向往的氛围。开篇‘茫茫天地笑萍踪’，以天地的广阔与个人如萍踪般的漂泊不定相对比，奠定了全诗的基调，‘笑’字中蕴含着一种自嘲与无奈。写作手法上，运用了虚实结合，如‘十载行藏浑是梦’是对过去经历的一种回顾和感慨，是虚写；‘秦城秋冷无来雁，淮海云深有卧龙’，描绘眼前之景，秦城的秋冷与淮海的云深，一实一虚，以景衬情。情感表达丰富，既有对自己多年为官无所作为的愧疚，又有对像范蠡那样功成身退、逍遥自在生活的向往。主题思想上，体现了诗人对人生经历的反思，对功名利禄的看淡，以及对自由生活的憧憬。

速览

《次韵答凌海楼同年》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为感慨身世、向往隐逸、借景抒情、虚实结合。茫茫天地笑萍踪，酌酒高歌意万重。 十载行藏浑是梦，一官南北愧何功。 秦城秋冷无来雁，淮海云深有卧龙。 欲访烟波寻范蠡，…