詹道长抗疏还闽作此讯之詹令予邑有声

译文

你多次在棠树的庇荫之下准备着谏书，忽然听闻如同鸣凤朝着朝阳一般有所行动。黑色的马早早地从都城的道路出发，白色的笔长久地在谏官的园子里留存光芒。云彩散去的天空到处都是日月，时运到来不论何地都能顺利通行。君主的恩德已经允许你活着归来的时候，姑且在山前修筑醉白堂吧。

注释

皂囊（zào náng）

汉代群臣上章奏，如事涉秘密，则封以皂囊。这里指代詹道长准备的秘密谏书之类。

骊驹（lí jū）

纯黑色的马，这里指代马匹，用来形容出发的场景。

白笔

古代侍从官员用以记事或奏事的笔，这里表示詹道长在谏官之位的作为。

梯航

梯与船，登山渡水的工具，这里表示顺利通行，比喻时运到来事事顺利。

醉白堂

这里是用苏轼的醉白堂典故，表达一种闲适的生活状态，希望詹道长归乡后能有自在的生活。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种仕途波折但又充满希望的氛围。‘云去有天皆日月，时来何地不梯航’一句，以开阔的天空、日月的意象展现出一种豁达、充满希望的意境。从写作手法来看，运用了典故，如‘鸣凤作朝阳’，用鸣凤朝阳的典故来赞誉詹道长的品行和他在朝堂上积极作为的姿态。在情感表达方面，既有对詹道长敢于进谏的钦佩之情，又有对他得以生还的庆幸与欣慰之感。主题思想围绕着詹道长的仕途经历展开，体现出对他的敬重以及对他未来生活的一种美好期许。诗中通过对詹道长事件的描述，从侧面反映出当时的政治环境和士人在其中的境遇。

速览

《詹道长抗疏还闽作此讯之詹令予邑有声》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为仕途诗、用典、钦佩、豁达。几向棠阴佛皂囊，俄闻鸣凤作朝阳。 骊驹早发都门路，白笔长留谏苑光。 云去有天皆日月，时来何地不梯航。 君恩已许生还日，…