巡边苦雨答王鉴川总制
百折飞泉石涧滨，路迷何处是通津。
几看霖雨随车辙，似泻天河洗虏尘。
万里边关戎马暗，十年湖海羽书频。
九重寤寐思良将，谁是君王梦里人。
几看霖雨随车辙，似泻天河洗虏尘。
万里边关戎马暗，十年湖海羽书频。
九重寤寐思良将，谁是君王梦里人。
译文
在山石间的溪涧边有百转千回飞泻而下的泉水，道路迷茫不知哪里才是渡口。多次看到大雨倾盆就像随着车辙而至，又好似银河倾泻要洗净胡虏的战尘。万里边关战争使得戎马的身影暗淡无光，十年来在湖海之地军事情报频繁传来。皇宫中的天子日夜都在思念优秀的将领，谁才是君王梦中渴求的那个人呢。
注释
- 通津（tōng jīn）
- 四通八达的渡口，这里指道路的出口。
- 霖雨（lín yǔ）
- 连绵大雨。
- 虏尘（lǔ chén）
- 指外族入侵的战尘。
- 戎马（róng mǎ）
- 军马，借指军事、战争等。
- 羽书（yǔ shū）
- 古代插有鸟羽的紧急军事文书。
- 九重（jiǔ chóng）
- 指皇宫，这里代指皇帝。
- 寤寐（wù mèi）
- 日夜。寤，醒时；寐，睡时。
赏析
从文学手法上看，首联‘百折飞泉石涧滨，路迷何处是通津’描绘出一幅迷茫的景象，通过描写曲折的飞泉和难寻的渡口，以景衬情，烘托出一种迷茫无助的氛围。颔联‘几看霖雨随车辙，似泻天河洗虏尘’运用了夸张和比喻的手法，将大雨比作银河倾泻，既写出雨势之大，又表达出希望能够借助这场雨来洗净虏尘、击退敌人的愿望。颈联‘万里边关戎马暗，十年湖海羽书频’，‘万里’‘十年’从空间和时间的维度，概括地写出边关战争的旷日持久以及局势的紧张，对仗工整。从情感表达上，全诗表达了对边关战事的忧虑，对良将的渴望。在意境营造方面，诗中既有飞泉石涧的自然景象，又有万里边关的战争画面，两者相互交织，营造出一种既雄浑又略带惆怅的意境。主题思想上，反映了边关的战争局势以及对贤能将领的期待。
速览
《巡边苦雨答王鉴川总制》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、借景抒情、战争诗。百折飞泉石涧滨，路迷何处是通津。 几看霖雨随车辙，似泻天河洗虏尘。 万里边关戎马暗，十年湖海羽书频。 九重寤寐思良将，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品