林中丞念堂与予夙有心期卒于姑苏挽之

译文

十年来相互期许一同远游，忽然一朝永别离恨随江水长流。在南国刚正不阿之心依然雄壮，在东吴建立旌节壮志却未能实现。正义之气直迫皇天应当充满自信，名声在青史上高高留存又还有何求。夜晚冲星而起擦拭龙泉宝剑，应该有寒光射向天上的斗牛星宿。

注释

夙有（sù yǒu）

早有，向来有。

心期（xīn qī）

心中相许，引申为相思、想念。

埋轮（mái lún）

比喻不畏权贵，直言正谏。典故出自东汉张纲埋轮于洛阳都亭事。

建节（jiàn jié）

执持符节。古代使臣受命，必建节以为凭信。这里指建立功勋。

义薄（yì bó）

正义之气逼近。薄，迫近。

青史（qīng shǐ）

古时用竹简记事，所以称史籍为青史。

龙泉剑（lóng quán jiàn）

古代名剑，这里象征友人的不凡。

斗牛（dǒu niú）

指斗宿和牛宿，泛指天空。

赏析

这首诗在文学手法上，颔联运用典故‘埋轮’，表达对林中丞刚正不阿品质的赞赏，增强了诗歌的文化内涵与表现力。颈联直抒胸臆，写出林中丞正义薄天且名垂青史的形象。在意境营造方面，诗中通过‘江流’‘冲星’‘龙泉剑’‘斗牛’等意象，营造出一种壮阔又略带悲壮的意境。如‘一朝离恨付江流’，将无形的离恨与滔滔江水相连，把抽象的情感具象化。情感表达上，有对友人逝去的悲痛，又有对友人高尚品质和壮志未酬的惋惜与敬仰。主题思想围绕着悼念友人展开，展现出友人的优秀品质、伟大志向以及诗人对友人深深的缅怀。

速览

《林中丞念堂与予夙有心期卒于姑苏挽之》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为悼亡、壮志未酬、敬仰、悲壮。十载相期赋远游，一朝离恨付江流。 埋轮南国心犹壮，建节东吴志未酬。 义薄皇天须自信，名高青史复何求。 冲星夜拂龙泉剑，…