泰和别陈养兰先生

译文

回忆起二十年前传授经学的情景，那时求道之心如口渴之人汲取春天的泉水般急切。徒然为虚名而误入官场，美妙的文辞也空自惭愧比不上高雅的诗篇。想要避世隐居并不嫌在卖酒的市井之地，选择居住之处哪里用得着买山的钱呢。傍晚长亭之中骊歌一曲响起，江头绿草萋萋，月光洒满了小船。

注释

传经

传授经学知识，古时经学为儒家经典之学，是重要的学术传承内容。

廿载（niàn zǎi）

二十年，‘廿’表示二十，是古文中常见的计数表示方法。

丹心如渴

赤诚的心如同口渴之人，形容内心对某种事物极度渴望。

金闺籍

指进入仕途为官，金闺是金马门的别称，为汉代宫门名，‘籍’表示名籍，在此代指官场仕途。

丽藻（lì zǎo）

华丽的辞藻，指诗文中优美的文字。

白雪篇

指高雅的诗篇，源于宋玉《对楚王问》中‘阳春白雪’的典故，代表高雅艺术。

沽酒（gū jiǔ）

买酒，‘沽’有买、卖的意思，在这里是买的意思。

卜居

选择居住的地方，体现出对居住环境的一种选择和考量。

买山钱

指为购买山林而花费的钱，源于晋代支遁买山隐居的典故，后用以表示归隐所需的费用。

骊歌（lí gē）

告别的歌，常用于离别之时。

长亭

古时设在路旁供行人休息的亭子，常为送别之处。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将二十年前求经问道之心比作口渴之人对春泉的渴望，生动形象地写出了对知识的热切追求。颔联则采用对比，‘浮名’与求道之心相对，‘丽藻’和‘白雪篇’对比，表达出对追名逐利的追悔以及在文学造诣上的自谦。颈联中的‘避俗’点明诗人的志趣，‘不嫌沽酒市’体现出一种洒脱，不拘泥于居住在高雅之所。尾联以景语作结，‘草绿江头月满船’营造出一种宁静、悠远的意境，与离别的情境相融合，衬托出离别的惆怅。在情感表达方面，诗中既有对往昔求学问道生活的怀念，又有对误入仕途追名逐利的悔恨，还有离别的伤感。主题思想上反映了诗人对人生道路的反思，以及对自由、宁静生活的向往。整首诗意境清幽、静谧，以时间为轴展开回忆与当下的感慨，写离别却不落俗套，情与景相互交融。

速览

《泰和别陈养兰先生》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为怀旧、悔悟、离别、清幽。忆昔传经廿载前，丹心如渴吸春泉。 浮名误入金闺籍，丽藻空惭白雪篇。 避俗不嫌沽酒市，卜居何用买山钱。 骊歌一曲长亭晚，…