先君讳日

译文

先父的忌日里，室内满是凝结的灰尘，白日也显得昏暗深沉，帘子卷起，柏府深处炉烟袅袅。我思念先父的慈爱，如同那独悬的太阳，只留下千古的遗憾；望着云彩，空自辜负了期望百年承欢的心愿。仙鹤来到华表上空显现，寒霜降下寒鸦靠着树啼吟。回忆起先父平生有关忠孝的话语，满是蠹虫的书籍还在，泪水已沾湿了衣襟。

注释

讳日（huì rì）

指死亡之日。古时对死亡者的名字有所避讳，所以称死亡日为讳日。

柏府（bǎi fǔ）

御史府的别称。在这里只是一种对场所的描述，可能暗示父亲生前的某种身份或者是增加一种庄严肃穆的氛围。

爱日（ài rì）

本指珍惜时日，在这里代指父亲的慈爱。是一种借代手法，以时日来指代父亲的爱。

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。‘鹤来华表’是一个典故，常用来表示对逝去之人的怀念。

蠹书（dù shū）

被蠹虫蛀坏的书。这里可能是指父亲生前留下的书籍，看到这些书籍引发了对父亲的思念之情。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘凝尘满座’‘昼沉沉’‘帘卷炉烟’等景象描写，渲染出一种压抑、哀伤的氛围，为全诗奠定了悲怆的基调。颔联中‘爱日’运用了借代的手法，代指父亲的慈爱，‘独悬千古恨’‘徒负百年心’对仗工整，直抒胸臆地表达出对父亲的思念和不能尽孝的悔恨之情。颈联通过‘鹤来华表’‘霜落寒乌’两个意象，进一步营造出一种凄凉、孤寂的意境，其中‘鹤来华表’是一个典故的化用，增添了诗歌的文化底蕴。尾联‘记忆平生忠孝语，蠹书犹在泪沾襟’，把对父亲的思念与父亲生前的教诲相结合，触景生情，以泪沾襟的画面结尾，使得情感的表达更为深沉。整首诗情感表达真挚、沉痛，意境悲戚、孤寂，主题围绕着对先父的悼念和追思展开。

速览

《先君讳日》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为悼亡、悲戚、思念、借代。凝尘满座昼沉沉，帘卷炉烟柏府深。 爱日独悬千古恨，看云徒负百年心。 鹤来华表当空见，霜落寒乌倚树吟。 记忆平生忠孝语，…