对客夜谈

译文

鲈鱼肥美的时候曾经相约在秋风中垂钓，更何况到了年末又再次相逢。天空高远，夜半时分北斗星移转，明月照耀下云彩散尽，沧江一片空阔。喝着斗酒谈论交情，忘记了夏日冬月，满头白发忧虑世事，笑看自己如浮萍飞蓬般漂泊。徘徊流连在南山的曲折之处，回头眺望，扶桑之处太阳即将东升。

注释

鲈（lú）肥

鲈鱼长得肥美，鲈鱼是一种味道鲜美的鱼，常出现在古诗文中表示时节或引发对美好生活的向往，如‘休说鲈鱼堪脍’。

伏腊（fú là）

指伏日和腊日，是古代的两个节日，在这里表示时间。

盘桓（pán huán）

徘徊，逗留，用来形容人物的动作状态。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去，与盘桓意思相近，强调人物的行为动作，表达出诗人的情思。

扶桑（fú sāng）

神话中的树名，相传是日出的地方，在诗中用以表示东方，有对日出、希望等意象的指代。

赏析

从文学手法上看，首联‘鲈肥曾约钓秋风’运用了典故，以鲈鱼之约勾起往昔的回忆，为后文的重逢叙旧作铺垫。颔联‘天高夜分北斗转，月明云尽沧江空’描绘出一幅高远开阔的夜景图，通过对天、北斗、月、云、江等意象的描写，营造出一种静谧、空阔的意境，这里采用了白描手法，不加修饰地勾勒出夜间的景色。颈联‘斗酒论交忘伏腊，白头忧世笑萍蓬’，前半句写朋友相聚饮酒畅谈，把时间都忘却，后半句话锋一转，写白头之人忧虑世事，笑看自己的漂泊身世，对比中更显人生的沧桑与无奈。尾联‘盘桓徙倚南山曲，回望扶桑日欲东’，以人物的行动‘盘桓徙倚’和对‘扶桑日欲东’的回望，暗示出对时光流逝的感慨以及对未来的期许，情景交融。整首诗表达了诗人与友人重逢时的复杂情感，既有对往昔友情的怀念，又有对自身漂泊境遇的感叹，还有对世事的忧虑，主题思想深刻地反映出人生的无常与社会现实对人的影响。

速览

《对客夜谈》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为友情诗、借景抒情、忧世、重逢。鲈肥曾约钓秋风，况复岁晚重相逢。 天高夜分北斗转，月明云尽沧江空。 斗酒论交忘伏腊，白头忧世笑萍蓬。 盘桓徙倚南山曲，…