次韵雨中遣闷兼七夕过从和双台星野二兄

译文

秋天早早地雷声震动远方的村落，东风吹打着房屋，雨点如盘倾落。三更时分雨过天晴洗出了南楼的明月，七夕时节正好可以开怀畅饮。修整小路不要让粗俗的客人前来，拿起笔杆谁能写出高雅的文章呢？床头新酿的酒现在刚刚酿成，何况还有东园以前剩下的菜根。

注释

排屋

推挤着房屋，这里形容东风强劲，有拟人化的效果。

北海尊

北海，指代孔融，孔融曾任北海相，性好宾客。尊，酒器。这里‘北海尊’表示开怀饮酒，用了典故。

锄径

修整小路。锄，用作动词，修整。

操觚（gū）

觚，古代用来书写的木简。操觚，指拿起笔来写作。

高轩

堂左右有窗的高敞的长廊，这里指高雅的文章或者高雅的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种动静结合的氛围。诗的前两句描绘出一幅风雨交加的动态画面，雷声撼村、东风排屋、雨如翻盘，气势较为宏大，让读者感受到风雨的猛烈。而后两句则转为静谧的意境，三更洗出的南楼月，给人一种清幽宁静之感，七夕吹开北海尊又增添了节日的轻松氛围。

在写作手法上，首联运用了夸张的手法，如‘雷声撼远村’‘雨翻盘’，生动地表现出风雨的力量。颔联则采用了时空转换的手法，从三更的明月到七夕的饮酒，跨越了时间和空间。颈联通过‘锄径’和‘操觚’两个动作，引出对不同人物的态度，一个是拒绝俗客，一个是期待能写出高雅文章的人。尾联以新酒和旧菜根这种生活中的事物收尾，有一种质朴的生活气息。

情感表达上，诗人既有对自然景象的关注和描绘的闲情逸致，又透露出一种对高雅生活的向往，拒绝俗客的来访，希望能与志同道合的人一起饮酒赋诗，同时对简单质朴的生活感到满足。主题思想上，反映了诗人的生活态度，既追求高雅的精神生活，又安于质朴的物质生活。

速览

《次韵雨中遣闷兼七夕过从和双台星野二兄》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为写景、抒情、闲适、质朴。秋早雷声撼远村，东风排屋雨翻盘。 三更洗出南楼月，七夕吹开北海尊。 锄径莫教延俗客，操觚谁为赋高轩。 床头新酒今初熟，…