和谭别驾用杜律秋兴韵四首寄怀刘跃衢年兄

译文

一夜之间清冷的寒霜布满宫廷的树林，江畔的高树独自显得十分茂密。轻微的疾风入户的时候恰逢新晴，清凉的月光浮在台阶上送走傍晚的阴影。万里之外的江湖是灯火下的幻梦，人生百年面对天地有岁寒松柏般坚定的心。老朋友们在芦苇荡之外互相遥望，长久地听着秋声和黄昏时急促的捣衣声。

注释

禁林（jìn lín）

宫廷中的树林。禁，指宫廷。古代帝王宫殿不许人随便进入，故称禁。

江皋（jiāng gāo）

江岸，江边高地。皋，水边的高地。

轻飙（qīng biāo）

轻柔的风。飙，暴风，这里指微风。

新霁（xīn jì）

雨雪后初晴。霁，本指雨止，这里也可指雪停后转晴。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。在古典诗词中常象征着思念的对象或一种幽远的意境。

暮砧（mù zhēn）

傍晚时捣衣的砧声。砧，捣衣石。古时人们常在秋天捣衣为远方的亲人准备寒衣，所以暮砧往往能引起思乡或思人的情绪。

赏析

这首诗在意境上营造出清冷、孤寂的氛围。首联描绘出清霜满林、江皋云树森森的画面，给人以一种幽冷、萧索之感。颔联通过轻飙入户、凉月浮阶进一步渲染这种清冷的氛围，其中‘轻飙入户逢新霁，凉月浮阶送晚阴’动静结合，‘入户’‘浮阶’为动，‘新霁’‘晚阴’为静，画面感很强。情感表达上，颈联‘万里江湖灯火梦，百年天地岁寒心’抒发了对江湖漂泊的感慨以及对自身操守的坚守，既有一种人生如梦的虚幻感，又有一种坚贞之心。尾联‘故人相望蒹葭外，长听秋声促暮砧’则表达出对故人的思念，在这秋声、暮砧的烘托下，思念之情更加浓郁。主题思想上，诗人在诗中融入了自己的人生境遇、情感追求以及对故人的思念等多方面内容。

速览

《和谭别驾用杜律秋兴韵四首寄怀刘跃衢年兄》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为思乡思人、清冷意境、动静结合、岁寒坚守。一夜清霜满禁林，江皋云树独森森。 轻飙入户逢新霁，凉月浮阶送晚阴。 万里江湖灯火梦，百年天地岁寒心。 故人相望蒹葭外，…