卢方伯移舟过小亭

译文

偏僻的居所都在水云之间，不要说乘船来此一醉很难。银河之下夜晚清凉星光聚合，芦苇经霜而早白雁声透着寒意。寻觅花朵懒得进入长春苑，带着酒常常经过白鹭滩。多少游子想要归来却不能，只能对着青山徒然看那如画景色。

注释

方伯

殷周时代一方诸侯之长。后泛称地方长官。汉以来之刺史，唐之采访使、观察使，明清之布政使均称‘方伯’。这里是对卢某的一种尊称。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》中有‘蒹葭苍苍，白露为霜’的诗句。

长春苑

苑名。这里可能是泛指繁花盛开的园林。

白鹭滩

长有白鹭的河滩，应是当地的一个自然景观。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的氛围。水云间的僻居环境，河汉星采、蒹葭雁声、青山等景象的描写，组合成一幅静谧又有些清冷的画面。在写作手法上，首联直接点明僻居的环境和乘舟取醉不难，奠定了一种随性的基调。颔联通过描写夜景，河汉、星采、蒹葭、雁声，视觉与听觉相结合，对仗工整，以景写情。颈联‘寻花懒入长春苑，载酒时过白鹭滩’，一懒一时过，形成对比，表现出诗人的生活态度和情趣。尾联‘多少游人归未得，青山空对画图看’由己及人，从自己的生活状态转而感叹那些归不得的游人，拓展了诗歌的情感深度和思想境界，表达出一种淡淡的惆怅和对游人的同情，也隐隐有一种对自身闲适生活的珍惜。主题思想上反映了诗人远离喧嚣、闲适又对游子有所感怀的心境。

速览

《卢方伯移舟过小亭》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为写景、抒情、闲适、惆怅。僻居同在水云间，休道乘舟取醉难。 河汉夜凉星采合，蒹葭霜早雁声寒。 寻花懒入长春苑，载酒时过白鹭滩。 多少游人归未得，…