和友人怀溪园

译文

在长亭中月亮升起的时候举起酒杯，满湖的秋景宛如画中的诗。天边云朵安静，银河邈远，海边的城邑传来鸡鸣和悲切的鼓角声。短小的路径旁黄色的花朵牵动着离别的愁恨，东山的仙草寄托着幽深的情思。凭借什么机缘才能一起在溪头划船，向着傍晚的绿树荫下缓缓移动呢。

注释

海曲（hǎi qū）

海隅，指沿海偏僻的地方。

鼓角（gǔ jiǎo）

战鼓和号角，古时军队中用以报时、警众或发号施令。在这里用以烘托气氛。

瑶草（yáo cǎo）

传说中的仙草，这里是一种美好的象征，用来寄托情思。

幽思（yōu sī）

深思，沉思；也指隐藏在内心的思想感情。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多；这里代指船。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种凄美、幽远而略带惆怅的氛围。首联通过描写长亭、明月、满湖秋景，宛如一幅静谧的秋夜图，奠定了全诗的基调。颔联将视野拓展到天边和海曲，云静星远与鸡鸣鼓角悲形成对比，增添了一种空旷寂寥又带着悲凉的感觉。颈联中“短径黄花”和“东山瑶草”都是具体的意象，用黄花牵别恨，瑶草寄幽思，巧妙地把情感融入到景物之中，达到情景交融的效果。从情感表达来看，全诗充满了对友人的思念以及离别的愁绪。主题思想围绕着思念友人、怀念往昔与友人共度的时光展开。在写作手法上，善用意象组合，如湖景、云星、黄花、瑶草等，这些意象层层递进地表达情感；同时运用对比，像颔联中的静与悲的对比，更深刻地表现出内心的复杂情感。

速览

《和友人怀溪园》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为思念友人、秋景、情景交融、惆怅。把酒长亭月上时，满湖秋景画中诗。 天边云静星河远，海曲鸡鸣鼓角悲。 短径黄花牵别恨，东山瑶草寄幽思。 何缘共泛溪头棹，…