珠江夜泛
百尺江楼拥女墙，几行归雁渡潇湘。
沙村见月晚潮急，海寺闻钟秋夜长。
远树溟蒙藏野寨，银河迢递隔牛郎。
扁舟莫动卢敖兴，鼓枻还寻水竹乡。
沙村见月晚潮急，海寺闻钟秋夜长。
远树溟蒙藏野寨，银河迢递隔牛郎。
扁舟莫动卢敖兴，鼓枻还寻水竹乡。
译文
百尺高的江楼围有矮墙，几行归雁正飞渡潇湘之地。沙村之处看到月升晚潮湍急，海寺里听闻钟声感到秋夜漫长。远处树木迷蒙遮掩着山野村寨，银河遥远地隔开了牛郎织女。小船啊不要激起卢敖那样的游兴，划桨还是去寻找那水竹之乡吧。
注释
- 女墙（nǚ qiáng）
- 城墙上呈凹凸形的矮墙。
- 溟蒙（míng méng）
- 形容烟雾弥漫，景色模糊。
- 迢递（tiáo dì）
- 遥远的样子。
- 鼓枻（gǔ yì）
- 划桨。
- 卢敖（lú áo）
- 秦代博士，后泛指隐士。
赏析
从文学手法上看，此诗首联通过江楼、女墙、归雁等意象勾勒出珠江夜景的画面，其中‘百尺’是夸张手法，凸显江楼之高。颔联‘沙村见月’‘海寺闻钟’视听结合，写出了夜晚的不同景象与氛围，一‘急’一‘长’，巧妙地从触觉与心理感受上烘托出秋夜的特征。颈联中‘远树溟蒙’描绘出一种朦胧的意境，‘藏野寨’赋予树木以动态感，而‘银河迢递隔牛郎’则是用牛郎织女的典故，增添了诗歌的文化底蕴与浪漫色彩。尾联‘扁舟莫动卢敖兴，鼓枻还寻水竹乡’抒情，表达出诗人不想像卢敖那样去远游，而是向往宁静的水竹之乡，反映出诗人淡泊宁静的情怀。整首诗意境清幽，既有珠江夜景的描绘，又有诗人情感的自然流露，主题围绕珠江秋夜之景与诗人内心的志趣展开。
速览
《珠江夜泛》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为写景、秋夜、淡泊、抒情。百尺江楼拥女墙，几行归雁渡潇湘。 沙村见月晚潮急，海寺闻钟秋夜长。 远树溟蒙藏野寨，银河迢递隔牛郎。 扁舟莫动卢敖兴，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品