赠去雁

译文

在千仞高空翱翔俯瞰八方，飞过衡阳山之外就是他乡。历经秋天大雁梦断于遥远的胡地风沙，回归的心思随着银河延伸漫长。狂风紧急的龙沙之地飘飞着如雪的雁翅，明月高悬时飞越秦陇之地渡过桥梁。在邮亭看到你从南方归来的时候，清海城头的百草已经枯黄。

注释

千仞（qiān rèn）

形容极高或极深。古以八尺为仞。

龙沙（lóng shā）

泛指塞外沙漠之地。

雪翮（xuě hé）

白色的羽毛，这里指大雁的翅膀。

秦陇（qín lǒng）

秦地和陇地，泛指今陕西、甘肃一带。

邮亭（yóu tíng）

古时传递文书的人沿途休息的处所。

赏析

从文学手法上看，首联‘千仞翱翔瞰八方，衡阳山外即他乡’运用夸张的手法写出大雁翱翔的高远姿态，并且点明大雁的行程方向。颔联‘经秋梦断胡尘远，归路心随云汉长’通过描写大雁的梦境和归心，虚实结合，把大雁拟人化，赋予它思乡之情。颈联‘风急龙沙飘雪翮，月高秦陇渡河梁’通过描写不同地域的景象，如‘龙沙’‘秦陇’，以景衬情，烘托出大雁归途中的艰辛。尾联‘邮亭见尔南来日，清海城头百草黄’以在邮亭看到大雁归来，描绘出一幅带有荒寒色彩的画面。在情感表达上，整首诗借大雁表达了羁旅漂泊的思乡之情，同时也流露出对远方和未知旅途的迷茫之感。在意境营造上，诗中描绘出高远的天空、遥远的他乡、寒冷的胡地、荒寒的城头等景象，营造出一种孤寂、萧瑟、苍茫的意境。主题思想上，以大雁为载体，抒发诗人对漂泊者的同情以及自身的羁旅愁思。

速览

《赠去雁》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为思乡情、羁旅愁、托物言志、萧瑟景。千仞翱翔瞰八方，衡阳山外即他乡。 经秋梦断胡尘远，归路心随云汉长。 风急龙沙飘雪翮，月高秦陇渡河梁。 邮亭见尔南来日，…