午睡

译文

在春风吹拂的竹席上醉卧安然，不需要长久地借住在酒家睡觉。最适宜的是树的景色悄悄透过帘子映入眼帘，不要去管蜘蛛丝隔着帐幔牵绕。心思飘远神思驰骋到黄鹄之外，梦醒之后身体仿佛寄身于白云之畔。哪一年能在希夷峡高枕无忧，不用再花在华山租房的钱。

注释

簟（diàn）

竹席。

兀然（wù rán）

昏沉无知的样子，此处形容沉醉午睡的状态。

黄鹄（huáng hú）

传说中的大鸟，常用来表示高远的志向或者自由的象征。

希夷峡

地名，具有一种超脱尘世的意象。

僦（jiù）屋

租赁房屋。

赏析

从文学手法上看，首联中‘一簟春风醉兀然’，‘醉兀然’生动地描绘出午睡时沉醉慵懒的状态，通过细致的描写营造出闲适惬意的氛围。颔联‘最宜树色窥帘入，休管蛛丝隔幔牵’，采用拟人的手法，赋予树色‘窥’的动作，把自然景色写活了，增添了画面的灵动性。从情感表达来说，诗中表达出一种对自在、闲适生活的向往。诗人在午睡的情境中，思绪飘飞，心向黄鹄之外、白云之边，这种超逸的想象体现出对自由境界的渴望。在意境营造方面，诗中融合了春风、树色、蛛丝等自然元素，营造出一种清幽、静谧又富有诗意的午睡意境。主题思想围绕着午睡展开，通过对午睡时的环境、心境以及遐想的描写，表达出对闲适生活和自由心境的向往与追求。

速览

《午睡》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为闲适、午睡、写景、向往。一簟春风醉兀然，不须长借酒家眠。 最宜树色窥帘入，休管蛛丝隔幔牵。 心远神驰黄鹄外，梦回身寄白云边。 何年高枕希夷峡，…