酬黄东明博士

译文

百花红紫争着散发清幽的香气，新建成的绿野堂已选址营建完毕。意气风发地拂衣回到岭南沿海之地，太平盛世下高枕无忧沉醉于理想的治世。天空下蓬岛的千山洒满月光，清风为炎热的岭南送来如霜的清凉。身外的荣华富贵哪里值得去追问呢，在汉朝廷上又有谁还谈论金日磾和张安世那些权贵之人呢。

注释

卜筑（bǔ zhù）

择地建筑住宅，即营建房屋的意思。常出现在描写隐居或营造住所的情境中。

欹枕（qī zhěn）

斜靠着枕头，这里表示一种闲适的状态。

蓬岛（péng dǎo）

即蓬莱岛，传说中的海上仙山，常被用来象征仙境或遥远的地方。

炎洲（yán zhōu）

泛指南方炎热地区。

金张（jīn zhāng）

金日磾（mì dī）和张安世，二人都是西汉时的权贵，这里代指权贵。

赏析

从文学手法上看，首联‘百花红紫竞幽香，卜筑新成绿野堂’描绘出一幅色彩斑斓、充满生机的画面，以百花争艳起兴，引出下文。颔联‘慷慨拂衣还岭海，太平欹枕醉陶唐’中‘慷慨拂衣’这一动作描写生动地表现出人物洒脱的气质，‘醉陶唐’运用典故，表达出对太平盛世的向往与沉醉。颈联‘天回蓬岛千山月，风送炎洲六月霜’对仗工整，‘天回’与‘风送’、‘蓬岛’与‘炎洲’、‘千山月’与‘六月霜’两两相对，意境开阔且富有想象力，通过描写遥远的蓬岛月色和炎洲清凉的风，营造出一种静谧、清凉而又带有奇幻色彩的意境。尾联‘身外豪华何足问，汉廷谁复论金张’直抒胸臆，表达出对身外荣华富贵的不屑态度，主题思想上体现了诗人不慕权贵、向往闲适生活、陶醉于太平盛世的情怀。情感表达上，全诗既有对田园生活和太平盛世的喜爱，又有超脱于世俗权贵的清高。

速览

《酬黄东明博士》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为田园诗、不慕荣利、闲适、对仗。百花红紫竞幽香，卜筑新成绿野堂。 慷慨拂衣还岭海，太平欹枕醉陶唐。 天回蓬岛千山月，风送炎洲六月霜。 身外豪华何足问，…