萤

译文

淡淡的月亮稀疏的星星天气清凉，萤火虫飞来飞去好像总是追着人忙忙碌碌。风大的时候就飞进金鳌阁，下雨昏暗的时候又来到绿野堂。谁会嘲笑浮生就如同腐草（萤火虫生于腐草），夜里靠着微弱的光亮阅读青史。如果相逢被问到行止之事，不要埋怨人间白昼太长（白昼长则黑夜短，萤火虫发光的时间就短）。

注释

金鳌阁（jīn áo gé）

金鳌阁是一个楼阁的名称，在这里是萤火虫可能飞去的一个地点。

绿野堂（lǜ yě táng）

绿野堂也是一个特定的场所名称，是萤火虫活动的一个地方。

浮生（fú shēng）

指短暂虚幻的人生，出自《庄子·刻意》：‘其生若浮，其死若休。’

青史（qīng shǐ）

古代以竹简记事，所以称史籍为青史，这里表示历史书籍。

行藏（xíng cáng）

指出处或行止，语本《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

赏析

从文学手法上看，首联通过描写淡月疏星的清凉夜景，引出萤火虫飞飞逐人的动态画面，动静结合，奠定了全诗的氛围。颔联进一步描写萤火虫在不同环境下的去向，对仗工整，‘风高’对‘雨暗’，‘金鳌阁’对‘绿野堂’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中既有对萤火虫的细致观察和描写，又借萤火虫表达出一种对人生的思考。萤火虫生于腐草却能在夜里发光，就像人虽然浮生短暂，但也能有所作为，有一种积极向上的情感。在意境营造上，整体营造出一种清幽、静谧又带有一丝哲理思考的意境。主题思想上，借萤火虫的形象探讨人生的价值和意义，表达了即使生命短暂渺小，也应有所追求，不抱怨环境的思想。

速览

《萤》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为咏物、哲理、清幽、夜景。淡月疏星天气凉，飞飞长似逐人忙。 风高便入金鳌阁，雨暗还来绿野堂。 谁笑浮生同腐草，夜看青史借馀光。 相逢若问行藏事，…