对新月怀卢方伯往金山登高

译文

小船要到哪里去探访墓地呢？太阳落下，长江水流在暮色中湍急流淌。山林沟壑中风声呼啸，天空像水一样澄澈，银河闪烁着寒霜，月亮如同弯钩。山间有满是黄花的村落，海上有白雁飞过的秋芙蓉。试问像青莲居士李白那样的人，什么时候再到竹溪游玩呢。

注释

松楸（sōng qiū）

松树与楸树，多植于墓前，这里代指墓地。

林壑（hè）

树林和山谷。

篱落（lí luò）

篱笆，这里指村落。

坞（wù）

小堡，也泛指四面高中间凹下的地方，这里可理解为村落。

青莲（qīng lián）

这里指李白，李白号青莲居士。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过‘扁舟’‘日落’‘长江急暝流’勾勒出一幅日暮江行图，以景起兴，为下文的抒情做铺垫。颔联‘林壑风高天似水，星河霜冷月如钩’对仗工整，从视觉和听觉角度描写了山林间高风呼啸、天空澄澈、星河霜冷、月如弯钩的景象，营造出一种清冷、孤寂的意境。颈联‘山间篱落黄花坞，海上芙蓉白雁秋’继续写景，描绘出山间黄花盛开的村落和海上秋雁飞过芙蓉的画面，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过对这些景色的描写，表达出一种对友人的思念之情，同时也流露出自己的孤寂之感。主题思想上，借景抒情，在对自然景色的描绘中，寄托对友人的思念以及对往昔同游时光的怀念。

速览

《对新月怀卢方伯往金山登高》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为思念友人、借景抒情、清冷意境、写景。扁舟何处访松楸，日落长江急暝流。 林壑风高天似水，星河霜冷月如钩。 山间篱落黄花坞，海上芙蓉白雁秋。 试问青莲李居士，…