秋日溪山野望折简邀同游

译文

海上的孤城在暮色里传来急切的捣衣声，寒霜使枫叶凄冷，气象萧瑟阴森。豪迈地吟诗，懒得去读《长门赋》这样哀怨的文章，安稳地卧躺，谁还会去谈论季子的钱财。芳草围绕柴门，生活的办法很笨拙，青山明月见证君主的深恩。战火不会蔓延到渔樵的道路上，一起在湖亭的十亩荫凉下沉醉吧。

注释

暮砧（mù zhēn）

傍晚时的捣衣声。砧，捣衣石。古代妇女常在傍晚捣衣，为远行之人准备衣物。

萧森（xiāo sēn）

阴森、萧瑟的样子。

长门赋（cháng mén fù）

汉武帝时陈皇后失宠后住在长门宫，愁闷悲思，以黄金百斤请司马相如写《长门赋》希望重新得到宠幸，这里用来表示哀怨之情。

季子金（jì zǐ jīn）

指战国时期苏秦（字季子）游说六国成功后得到的钱财。这里表示财富之事。

荆扉（jīng fēi）

用荆条做的门，常表示简陋的居所。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写海上孤城的暮砧声和霜凄枫叶的萧森景象，从视觉和听觉两个角度入手，奠定了全诗萧瑟的基调。颔联运用典故，‘长门赋’代表哀怨的宫怨之情，‘季子金’则涉及财富之事，以懒读长门赋、不论季子金来表现自己的豁达与超脱。颈联描绘了芳草荆扉的生活场景，以‘生计拙’写出生活的朴素与艰难，又以‘青山明月主恩深’在简陋生活中感受到君恩，对比之中更显诗人复杂的心境。尾联‘烽烟不入渔樵路’点明社会背景，在烽火战乱的大环境下，有渔樵之路这样的安宁之所，于是诗人想要共醉湖亭，表达了对宁静生活的向往。情感表达上，诗中既有对生活艰难的些许无奈，又有超脱于世俗烦恼的豁达，还有对君恩的感激以及对安宁生活的向往。在意境营造上，全诗营造出一种萧瑟而又宁静的意境，萧瑟体现在孤城、暮砧、霜凄枫叶等景象上，宁静则是通过芳草荆扉、湖亭等画面表现。主题思想围绕着在复杂的社会环境下，诗人对自身生活的感悟、对君恩的体会以及对安宁生活的追求。

速览

《秋日溪山野望折简邀同游》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为写景、用典、萧瑟、豁达。海上孤城急暮砧，霜凄枫叶气萧森。 豪吟懒读长门赋，稳卧谁论季子金。 芳草荆扉生计拙，青山明月主恩深。 烽烟不入渔樵路，…