陈丹泉枉顾别后寄怀

译文

曾经在东山定下十年之约，翠竹环绕的江边村落常常进入梦中。在这世间正感叹出仕过早，在家乡又特别遗憾这么晚才见到你。心怀囊括天地的壮志，吸纳烟霞的人头发还未变白。想要向云房借一双仙鞋，然后从华山去拜访希夷先生。

注释

枉顾（wǎng gù）

敬辞，称对方来访自己。

投檄（tóu xí）

投弃征召的文书，指弃官。

牢笼（láo lóng）

包罗，容纳。

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，这里指山水胜景。

飞舄（fēi xì）

会飞的仙鞋，出自《后汉书·王乔传》，这里借指仙人的行迹。

希夷（xī yí）

宋初道士陈抟，号希夷先生，这里代指隐士高人。

赏析

从文学手法上看，首联‘东山曾订十年期，翠竹江村入梦思’采用了叙事与抒情相结合的手法，通过回忆曾经订下的约定，以及江村入梦的描写，奠定了全诗思念友人的情感基调。颔联‘世路正怜投檄早，故园偏恨见君迟’运用对比，将世路的经历和故园见君的感受相对比，突出了对友人相见恨晚的遗憾。颈联‘牢笼天地心犹壮，呼吸烟霞鬓未丝’对仗工整，‘牢笼天地’写出了诗人胸怀的广阔，‘呼吸烟霞’描绘出一种超凡脱俗的状态，展现出诗人积极向上的精神风貌。尾联‘欲向云房借飞舄，便从华岳访希夷’则充满了浪漫主义色彩，借‘飞舄’‘访希夷’的想象，表达了对自由、隐逸生活的向往。在情感表达上，既有对友人的思念与相见恨晚的遗憾，又有自身壮志未酬的感慨以及对隐逸生活的向往。在意境营造上，诗中既有翠竹江村的宁静画面，又有天地烟霞的壮阔之景，两者相互交融。主题思想围绕着与友人的情谊、个人的境遇以及对理想生活的追求展开。

速览

《陈丹泉枉顾别后寄怀》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为思念友人、壮志未酬、归隐向往、对仗工整。东山曾订十年期，翠竹江村入梦思。 世路正怜投檄早，故园偏恨见君迟。 牢笼天地心犹壮，呼吸烟霞鬓未丝。 欲向云房借飞舄，…