元夜喜晴

译文

这千金难买的一刻是如此美好的夜晚，长时间下雨后刚刚放晴，令人快乐的事情很多。月亮清冷的影子横在北方边塞之上，华丽的楼阁光辉闪动直逼云霄。人间的灯火使得鳌山好像近在眼前，天上风云变幻，皇帝的车驾路途遥远。正高兴如今太平盛世皇帝巡游之事很少，广陵什么地方架起了彩虹桥呢。

注释

紫塞（zǐ sài）

北方边塞。晋·崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

丹霄（dān xiāo）

指绚丽的天空。晋·葛洪《抱朴子·祛惑》：‘及到天上，先过紫府，金床玉几，晃晃昱昱，真贵处也。仙人但以流霞一杯与我，饮之辄不饥渴。忽然思家，到天帝前，谒拜失仪，见斥来还，令当更自修积，乃可得更复矣。昔淮南王刘安升天见上帝，而箕坐大言，自称寡人，遂见谪守天厕三年，吾何人哉！’

鳌山（áo shān）

堆成巨鳌形状的灯山。在宋代，元宵夜有在皇宫前扎鳌山灯的习俗。

辇路（niǎn lù）

天子车驾所经的道路。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明‘元夜喜晴’的主题，‘千金一刻’突出良宵的珍贵。颔联运用了视觉描写，‘白兔影寒’描绘出月亮清冷的样子，‘横紫塞’则将视野拉远到北方边塞，展现出一种宏大的空间感；‘玉楼光动逼丹霄’则写出楼阁光辉映照天空的壮观景象，一‘横’一‘逼’，用词生动有力。颈联将人间灯火与天上风云相对比，‘鳌山近’和‘辇路遥’形成鲜明的空间对比，人间的热闹与天上的高远形成一种张力。情感表达上，全诗围绕‘喜’字展开，既有对元夜天晴的喜悦，也有对太平盛世的欣喜。在意境营造方面，通过描写月光、楼阁、灯火、风云等景象，营造出一种既热闹又宏大的元宵夜景氛围。主题思想上，表达了对元夜天晴的喜爱以及对太平盛世的歌颂。

速览

《元夜喜晴》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为元夜诗、写景、喜悦、盛世颂。千金一刻此良宵，积雨初晴乐事饶。 白兔影寒横紫塞，玉楼光动逼丹霄。 人间灯火鳌山近，天上风云辇路遥。 正喜太平巡幸少，…