夏日怀陈洛南尚书

译文

夏天里艳阳照着池馆却生出寒意，特别高兴在清平之时一同辞官。夜雨之中高声吟诗频频寄送，稻田新熟希望（您）多进饮食。交往游玩越发觉得仙境般的地方遥远，在梦中还惊心于蜀道的艰难。最是故乡的风景美好，满天的明月就像长安（的明月一样）。

注释

挂冠（guà guān）

这里指辞官。典出《后汉书·逢萌传》，逢萌看到王莽当政，杀了自己的儿子以表示对王莽的不满，之后解冠挂于东都城门而归隐，后遂用‘挂冠’表示辞官、弃官等意思。

蓬山（péng shān）

蓬菜山的简称，是神话传说中的海上仙山，这里用以形容遥远难以到达之地。

蜀道难（shǔ dào nán）

原是李白的诗篇名，诗中极言蜀道的艰险难行。这里用以表示路途的艰难遥远，可能暗示着与友人相见不易。

赏析

这首诗在意境上，首句‘艳阳池馆夏生寒’通过强烈的对比，艳阳高照本应是炎热的景象，却生出‘寒’意，给人一种清冷孤寂之感，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，运用了借景抒情，如‘满天明月似长安’，明月象征着思念，以故乡明月像长安的明月，含蓄地表达出对友人的思念以及对往昔的怀念。诗中多处运用典故，‘挂冠’指代辞官，‘蓬山’象征仙境般遥远之地，‘蜀道难’也是借典故来形容路途艰难，增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面，既有对友人的牵挂，像‘稻田新熟愿加餐’这种朴实的祝愿；又有对往昔交游的怀念和如今远离的感慨，如‘交游转觉蓬山远’；还有对故园深深的眷恋之情，从‘最是故园风景好’可以看出。主题思想上，围绕着对友人的思念、对往昔生活的怀念以及对故园的眷恋展开。

速览

《夏日怀陈洛南尚书》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为怀人、思乡、借景抒情、用典。艳阳池馆夏生寒，偏喜清时共挂冠。 夜雨高吟频遣寄，稻田新熟愿加餐。 交游转觉蓬山远，魂梦犹惊蜀道难。 最是故园风景好，…