怀六榕寺塔

译文

侧着身子向西望去正对着须弥山（此处指代六榕寺塔的雄伟如同面对须弥山一样），塔上铃铎的声音在高空响亮，使得白昼仿佛变长了。围绕栏杆的风云仿佛连接着大海和山岳，靠近人的星斗划分着华夏和蛮夷之地。天空广阔遥远梵钟的声音飘向远方，高耸的楼阁险峻而智慧之日移动（时光流转）。古老的六榕寺如今还存在吗？常常回忆起旧时游玩时它的清凉树荫。

注释

铃铎（líng duó）

金属响器名，也叫‘铃铛’，多用于寺庙等建筑上，这里指六榕寺塔上的铃铎。

崚嶒（líng céng）

形容高耸突兀的样子，此处描绘飞阁的高耸险峻。

诸天（zhū tiān）

佛教语，指护法众天神，这里用来表示天空的高远广阔，有佛教文化的氛围。

梵钟（fàn zhōng）

佛寺中的大钟，此处描写出古寺钟声悠远的意境，带有浓厚的宗教气息。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张和想象的手法。如‘侧身西望对须弥’将六榕寺塔与须弥山相比，夸张地表现出塔的雄伟高大。‘绕槛风云连海岳，近人星斗界华夷’，通过想象将风云与海岳相连，星斗划分华夷，营造出一种壮阔、宏伟的意境。在情感表达方面，诗人对六榕寺塔充满了怀念之情，从‘古寺六榕今在否，清阴长忆旧游时’可以看出，这种怀念既有对旧时光的留恋，也有对六榕寺塔现状的担忧。主题思想上，以对六榕寺塔的描写和回忆，表达了对古迹的敬重以及岁月变迁的感慨。诗中的意境开阔、宏大，通过对塔周围景象的描写，如风云、海岳、星斗等元素，构建出一种高远、空灵而又略带沧桑的意境。

速览

《怀六榕寺塔》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为怀古诗、写景、宏大、怀念。侧身西望对须弥，铃铎声高白昼迟。 绕槛风云连海岳，近人星斗界华夷。 诸天寥廓梵钟远，飞阁崚嶒慧日移。 古寺六榕今在否，…