赠何中丞赴召

译文

圣明的君主亲临殿廷探访老臣，还让老人乘坐蒲轮车入朝。如今正逢四海之内万象更新的时候，谁是这天地之间卓然独立之人呢？您在朝廷中享有如北斗星般的才名，又能像谢安在东山隐居时那样为帝王筹谋策略。人们争着看您像司马相如一样荣耀地回朝，可不要厌烦都城众多车马扬起的灰尘啊。

注释

临轩（lín xuān）

指皇帝不坐正殿而御前殿。殿前堂陛之间近檐处两边有槛楯，如车之轩，故称。

黄发（huáng fà）

指老人，因老年人头发由白转黄。

蒲轮（pú lún）

用蒲草裹着车轮，使车子行走时减少颠簸。古时征聘贤士时用，表示礼敬。

海宇（hǎi yǔ）

指天下，四海之内。

画省（huà shěng）

指尚书省，此处用来指代朝廷中枢机构。

东山（dōng shān）

东晋谢安曾隐居东山，后常以东山指代隐士的居处或隐居。这里用此典故指何中丞有谢安般的谋略。

枫宸（fēng chén）

宫殿，宸，北辰所居，指帝王的居处。因汉代宫庭多植枫树，故有此称。

司马（sī mǎ）

这里可能借指司马相如，以司马相如的荣耀来比拟何中丞回朝的荣耀。

赏析

从文学手法上看，首联运用叙事的手法，直接点明圣主邀请老臣这一事件，‘临轩访’‘御蒲轮’等词，体现出君主对老臣的敬重。颔联通过‘海宇重新日’的大背景描写，引出对‘乾坤独立人’的追问，形成一种宏观与微观、群体与个体的对比感，引发读者思考。颈联使用典故，‘北斗才名’将何中丞的才名比作北斗星般耀眼，‘东山经略’则以谢安的典故来暗示何中丞有济世之才，能为帝王出谋划策，使诗歌更具文化底蕴。从情感表达来看，整首诗表达了对何中丞的敬重与赞美之情，认为他是在国家更新之时能够担当大任之人。在意境营造上，诗中既有对朝堂庄重气氛的烘托，如‘圣主临轩’‘画省’‘枫宸’等词营造出一种高大上的政治氛围，又有对何中丞回朝这一事件的期待，整体意境宏大而积极。主题思想上，主要是表达对何中丞才能的认可，对他回朝效力的期待与赞美。

速览

《赠何中丞赴召》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为赞美人、用典故、朝堂诗、期待。圣主临轩访老臣，却教黄发御蒲轮。 今逢海宇重新日，谁是乾坤独立人。 北斗才名留画省，东山经略献枫宸。 争看司马还朝好，…