刘跃衢年兄枉驾草堂有述

译文

画角声在长亭回荡冲破傍晚的烟雾，微风轻轻吹送着木兰船前来。容颜红润与白发苍苍的我们深切地互相问候，您的儒雅风度比以前更让人欣喜。简单的小饮偏偏能够留住贵客，我笨拙地耕种哪敢期望丰收之年。敞开胸怀不要嫌弃粗陋的衣衫单薄，一起清扫云岩对着太阳入眠。

注释

画角（huà jiǎo）

古乐器名，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

轻飙（qīng biāo）

轻柔的风。飙，疾风，这里指微风。

朱颜（zhū yán）

红润美好的容颜。常用来形容年轻的容貌。

儒雅（rú yǎ）

风度温文尔雅，指博学的儒士或文人雅士。

绨袍（tí páo）

粗厚的丝织品制成的袍子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、闲适且带有淡淡的友情温馨之感。诗的首联通过‘画角’‘长亭’‘晚烟’‘木兰船’等意象，勾勒出一幅富有诗意的画面，画角声打破晚烟的静谧，木兰船在微风下前来，画面感十足。写作手法上，对仗较为工整，如‘朱颜白发深相问，儒雅风流喜倍前’，从人物的外貌特征到内在气质进行描写，通过描写外貌的对比和内在气质的赞赏来体现友情。情感表达上，诗中充满了对友人来访的喜悦之情，从‘喜倍前’等词可以看出，同时也有一种对友人不嫌自己简陋生活的感激。主题思想围绕着友情展开，展现出与友人相聚时的欢乐场景以及对这种友情的珍视。

速览

《刘跃衢年兄枉驾草堂有述》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为友情诗、闲适、对仗、抒情。画角长亭破晚烟，轻飙吹送木兰船。 朱颜白发深相问，儒雅风流喜倍前。 小饮偏能留上客，拙耕何意望丰年。 披襟莫厌绨袍薄，…