赠于化弟游朗宁

译文

在月亮爬上苍梧上空的时候乘船出发，整个山林间弥漫着浓浓的秋意。云雾散开，驿路前方青山壮美，天空高远，山河之上白色的大雁在飞翔。长久地望着铜柱那边的风烟，拄着藜杖在灯火下只有自己相伴。伏波祠下的清江水流清浅，可不要像当年那样载着薏苡回来啊。

注释

林霏（lín fēi）

树林中的云气。

驿路（yì lù）

古代传递政府文书等用的道路，沿途设有驿站。

铜柱

此处可能是一个特定的地名或者标志性建筑，有象征意义。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖，藜杖是用藜的老茎做的手杖。

薏苡（yì yǐ）

一种植物的种子，这里用了马援征交趾载薏苡被诬的典故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂又开阔的氛围。首联通过描写舟行苍梧之时的秋夜景色，‘舟泛’‘月上’‘万分秋色’等景象的叠加，奠定了一种清冷、开阔的基调。颔联中‘云开驿路青山好，天远关河白雁飞’，采用了视觉描写，一近一远，画面感极强，青山与白雁相互映衬，展现出一幅山水画卷，同时雁飞也暗示着旅途的漂泊。颈联‘铜柱风烟长入望，杖藜灯火自相依’，前句写远望铜柱之处的风烟，视野开阔，后句则突然转到自身在杖藜下与灯火相伴的孤独情境，形成鲜明对比。尾联运用典故，提到伏波祠下的清江，告诫友人不要像马援那样蒙冤载着薏苡归来，既表达了对友人的关心，也流露出一种对世事无常的感慨。从写作手法上看，全诗动静结合，如颔联中青山是静景，白雁飞是动景；虚实相生，如颈联中眼前的杖藜灯火是实，铜柱风烟的远望有虚的成分。在情感表达方面，既有对友人旅途的担忧，又有对友人的告诫，还有自身的孤独寂寥之感。主题思想上，通过送别友人的场景描写，反映出对友人的情谊、对世事的忧虑以及自身的心境。

速览

《赠于化弟游朗宁》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为送别诗、秋景、孤独、用典。舟泛苍梧月上时，万分秋色满林霏。 云开驿路青山好，天远关河白雁飞。 铜柱风烟长入望，杖藜灯火自相依。 伏波祠下清江浅，…