答谭卢二公怀北溪园亭

译文

云气从西边飘来经过东海之东，几场秋雨过后瘴气烟霭消散一空。树林中除草开辟出幽静的小路，日落时到园中采撷晚菘（白菜）。来访的客人多有高雅之士（题凤客指代高雅的访客），在溪边泛舟的人认识那如同杜甫（浣花翁代指杜甫）般的雅士。近年来梅树和柳树成行排列，怎么会像淮南那桂树成丛。

注释

薙草（tì cǎo）

除草。薙，除去之意。

晚菘（wǎn sōng）

秋季的菘菜，即白菜。

题凤（tí fèng）

比喻高贵者来访。典故出自晋代吕安访嵇康不遇，于门上题‘凤’字而去。

浣花翁（huàn huā wēng）

指唐代诗人杜甫，杜甫曾居成都浣花溪畔，后人称其为浣花翁。

赏析

从文学手法上看，首联‘云气西来过海东，几番秋雨瘴烟空’通过描写云气的走向和秋雨洗净瘴烟，运用了环境描写，为全诗营造出一种开阔、清朗的氛围，奠定了全诗的基调。颔联‘林纡薙草通幽径，日落窥园采晚菘’，‘纡’字写出树林的曲折，‘窥’字赋予园一种灵动之感，通过描写在林中开辟幽径、日落采菘的场景，描绘出一幅富有生活气息的画面。颈联‘看竹门多题凤客，泛溪人识浣花翁’运用典故，‘题凤客’和‘浣花翁’的典故增加了诗歌的文化底蕴和高雅情致，通过描写园中的访客和溪边泛舟之人，侧面烘托出园亭主人的高雅。尾联‘年来梅柳成行立，肯似淮南桂树丛’，以梅柳成行与淮南桂树丛对比，梅柳成行展现出一种有序、整齐的美感，通过对比表达出对北溪园亭独特之处的喜爱之情。情感表达上，全诗表达出对北溪园亭的喜爱与赞美之情，也透露出一种闲适自得的情绪。在意境营造上，诗歌描绘出一个清幽、雅致、富有生活气息的园亭意境。主题思想围绕对北溪园亭的描写与赞美展开。

速览

《答谭卢二公怀北溪园亭》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为写景、闲适、用典、赞美。云气西来过海东，几番秋雨瘴烟空。 林纡薙草通幽径，日落窥园采晚菘。 看竹门多题凤客，泛溪人识浣花翁。 年来梅柳成行立，…