南园会棋用韵

译文

朱陈两姓相距很近共居一个村落，下棋留客之时正好摆上酒樽。入秋新建了像陶潜那样的小路，邀集宾客一同游览如习家那样的园林。下棋时在局中迷失方向曾自我解嘲，如有通天神算已不必多言。众多的国手不知谁才是真正的高手，安静对着闲花卧在竹轩之中。

注释

弹棋

古代的一种棋类游戏。

陶公径

‘陶公’指陶渊明，‘陶公径’可能是诗人仿照陶渊明居所修建的小路，这里用陶渊明的典故，表示一种归隐田园、闲适自在的生活情趣。

结客

邀集宾客。

习氏园

习家的园林，可能是一个有名的可供游玩的园林，这里也是用典故来增添诗歌的文化氛围和高雅的意境。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写近在咫尺的朱陈村和正在进行的弹棋留客、开尊饮酒的场景，平实而生动地开篇，为全诗奠定了一种闲适的氛围。颔联运用典故，‘陶公径’‘习氏园’的提及，增添了诗歌的文化底蕴，将新建的小路和游览的园林与古代的雅事相联系，表现出一种对高雅生活的追求。颈联中‘当局迷途’是对下棋者当局者迷状态的描写，‘自笑’则带有一种自嘲和豁达，‘通天神算已忘言’又有一种超脱之感，把下棋的感悟与一种哲理相融合。尾联以问句‘纷纷国手知谁是’引发思考，然后以‘静对闲花卧竹轩’这样一幅宁静的画面作结，从下棋的喧嚣热闹回归到静谧的生活场景，在对比中凸显出诗人对宁静闲适生活的向往，意境清幽淡雅。整首诗情感表达较为复杂，既有对下棋的喜爱和对棋艺的思考，又有对宁静生活的向往和在生活中的一种豁达态度。主题思想上围绕着会棋之事展开，表达了对棋艺、生活态度以及追求宁静的感悟。

速览

《南园会棋用韵》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为闲适、用典、下棋、哲理。咫尺朱陈共一村，弹棋留客正开尊。 经秋新筑陶公径，结客同游习氏园。 当局迷途曾自笑，通天神算已忘言。 纷纷国手知谁是，…