刘年兄闻邸报有赠次韵寄酬
秋鸿春燕去还来，壶里乾坤日月开。
一自抽簪披野服，何曾飞梦到鳞台。
常从高士甘云卧，肯信征书出御裁。
共喜江湖怀圣主，与君长夜望三台。
一自抽簪披野服，何曾飞梦到鳞台。
常从高士甘云卧，肯信征书出御裁。
共喜江湖怀圣主，与君长夜望三台。
译文
秋鸿春燕飞走了又回来，酒壶之中自有一片天地，日月仿佛都在其中升起。自从解下簪缨穿上便服（辞官归隐），何曾有梦飞到那朝堂之上。常常追随着高士甘心闲卧于云雾之间（过隐居生活），怎会相信征召的文书是出自皇帝的裁定。一起欣喜于虽身处江湖却心怀圣上，与您在漫漫长夜遥望三台星。
注释
- 邸报（dǐ bào）
- 中国古代报纸的通称，是朝廷传知朝政和臣僚了解朝廷政情的工具。
- 抽簪（chōu zān）
- 古时作官的人须束发整冠，用簪连冠于发，故称引退为‘抽簪’，即辞官。
- 鳞台（lín tái）
- 这里指代朝廷官场。
- 云卧（yún wò）
- 高卧于云雾缭绕之处，指隐居。
- 征书（zhēng shū）
- 指征召的文书。
- 御裁（yù cái）
- 皇帝的裁定。
- 三台（sān tái）
- 原指星名，这里可指代朝廷。
赏析
从文学手法上看，首联‘秋鸿春燕去还来，壶里乾坤日月开’运用了比兴手法，以秋鸿春燕的往返起兴，引出壶里乾坤这一独特的意象，营造出一种洒脱、旷达的意境。颔联‘一自抽簪披野服，何曾飞梦到鳞台’中‘抽簪披野服’形象地描绘出辞官后的状态，‘何曾’一词加强了语气，表达出对官场的远离态度。颈联‘常从高士甘云卧，肯信征书出御裁’通过对比，一边是追随高士的闲云野鹤般生活，一边是来自皇帝的征召，两者形成鲜明对照，突出诗人的矛盾心理。尾联‘共喜江湖怀圣主，与君长夜望三台’又将江湖与圣主联系起来，表现出诗人虽远离官场却依然心怀君主的复杂情感。整首诗意境开阔又不失深沉，在情感表达上既有对隐居生活的向往和自得，又有对君主难以割舍的忠心，主题思想围绕着归隐与忠君的矛盾心态展开。
速览
《刘年兄闻邸报有赠次韵寄酬》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为归隐、忠君、比兴、矛盾心理。秋鸿春燕去还来，壶里乾坤日月开。 一自抽簪披野服，何曾飞梦到鳞台。 常从高士甘云卧，肯信征书出御裁。 共喜江湖怀圣主，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品