水村小景

译文

芳村弯弯环抱着曲江的一头，青绿色的水波上飞起白色的鸥鸟。大地温暖，春天隐藏在竹编的船坞之中，花丛幽深之处有人斜靠着望仙楼。云雾之中传来千户人家鸡鸣狗吠之声，清晨已至，湖面上的风烟让人仿佛置身于五月的秋凉之中。有多少大鱼横在钓鱼的石头旁边，这比到大海里下金钩捕鱼还要美妙。

注释

缥渺（piāo miǎo）

形容隐隐约约，若有若无的样子。

编竹坞（biān zhú wù）

用竹子编扎而成的船坞，坞，这里可理解为停靠船只或者修造船只的地方。

望仙楼（wàng xiān lóu）

诗中的一处楼阁名称，从名称可推测带有一种神仙传说般的色彩。

赏析

从文学手法上看，首联通过“斜抱”这一拟人化的动词，生动地描绘出芳村与曲江的位置关系，赋予静态的景物以动态感。颔联的“春藏”同样是拟人手法，写出春意在竹坞中的若隐若现。“花深人倚”则营造出一种静谧而优美的画面。颈联中“云中鸡犬”是化用典故，增添了一种仙境般的氛围，同时“五月秋”这种违背常理的描写，以独特的感受写出湖上风烟的清凉之感，是一种通感的手法。从情感表达上，诗中透露出诗人对水村宁静、优美景色的喜爱与陶醉之情。在意境营造方面，全诗构建了一个清幽、宁静又带有一丝神秘色彩的水村画面，如鸥鸟、编竹坞、望仙楼、云中鸡犬等意象组合在一起，宛如世外桃源。主题思想主要是描绘水村的美景，表达对这种田园水乡生活的向往。

速览

《水村小景》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为写景、田园、宁静、喜爱。芳村斜抱曲江头，缥渺沧波起白鸥。 地暖春藏编竹坞，花深人倚望仙楼。 云中鸡犬千家晓，湖上风烟五月秋。 多少巨鱼横钓石，…