夏日园中

译文

在梅雨时节，万木浓绿，树阴幽深。落花飘飞，柳絮随风满布天涯。兰花幼芽饮着露水早早抽出新芽，燕子在帘外窥探，学语较迟。白天静静坐着，头上的白发如同雪一般消逝（意即时光流逝），晚风吹来，将梦中下棋之人吹醒。焚香扫地，长时间延请宾客，最惬意的是清谈之时能遇到可做我老师的人。

注释

兰孙

兰的种子或果实，此处指兰花的幼芽。

窥帘

透过帘子偷看，窥，暗中察看。

坐消

因坐而消磨，此处表示时光在静坐中流逝。

玄谈

指魏晋时期崇尚老庄，空谈玄理的一种风气，这里指高雅的清谈。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适又略带时光易逝之感的氛围。诗的前两句描绘出梅雨季节绿阴浓郁、落红飞絮的景象，色彩鲜明且对比强烈，绿与红，一静一动，万绿的深沉与落红飞絮的飘零形成对比，奠定了全诗的基调。写作手法上，颔联采用拟人的手法，‘饮露’‘窥帘学语’将兰孙和燕子拟人化，赋予它们人的动作和神态，生动形象地写出兰芽生长的状态和燕子的活泼灵动。颈联中‘坐消头上雪’以形象的比喻写出时光的悄然流逝，富有画面感，而‘晚风吹醒梦中棋’则有一种如梦初醒的感觉，动静结合。情感表达方面，既有对园中自然景色的喜爱之情，也透露出对时光流逝的淡淡惆怅，同时在尾联表达出对与宾客清谈的喜爱与满足。主题思想围绕着夏日园中的景色、园中生物的状态以及园中的生活情趣展开，体现了诗人对生活细致的观察与悠然的生活态度。

速览

《夏日园中》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为写景、闲适、拟人、时光感。万绿阴深梅雨时，落红飞絮满天涯。 兰孙饮露抽芽早，燕子窥帘学语迟。 白日坐消头上雪，晚风吹醒梦中棋。 焚香扫地长延客，…