和苦热用韵

译文

竹林和梧桐下的池馆白昼里阴森森的，在河朔之地大概应该忘记酒的浓烈吧。六月炎热的风蒸腾着海上的湿气，万千山岭上云雾缭绕的树木隔断了秋天的阴凉。太阳西斜时高空中的鸟儿投入树林栖息，天色昏暗时黑蝉向着傍晚吟唱。曾经回忆起边关之事惭愧自己没有建立战功，像范蠡乘扁舟归隐的五湖心又有谁能知晓呢。

注释

森（sēn）森

形容树木茂盛繁密的样子，这里描绘出竹梧池馆在白昼时因树木茂密而显得阴森的景象。

炎风

炎热的风，直接点明酷热的天气状况。

蒸（zhēng）

本义是热气上升，这里形象地写出炎风使海气蒸腾的动态感。

暝（míng）

天色昏暗，描绘出傍晚时分的景象。

玄（xuán）蝉

黑蝉，这里用于描写傍晚时蝉的状态。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写竹梧池馆的阴森景象，与河朔饮酒的想象进行对比，以景衬情，突出天气炎热的感受。颔联‘六月炎风蒸海气，万山云树隔秋阴’，对仗工整，‘蒸’字生动地描绘出炎风裹挟海气的蒸腾之感，‘隔’字写出云树对秋阴的隔断，营造出一种闷热而又压抑的氛围。颈联以日斜高鸟投林、天暝玄蝉向夕吟的景象，进一步烘托出一种日暮时分的燥热与寂寥。情感表达上，诗中既有对酷热天气的无奈与厌烦，又在尾联通过‘曾忆边关惭汗马’表达出对自己未能在边关建功立业的惭愧，以及‘扁舟谁识五湖心’所蕴含的无人理解自己归隐之心的孤独落寞。意境上，全诗营造出一种炎热、压抑、寂寥又带有一丝失落的意境。主题思想围绕着苦热的天气，同时抒发了个人在功名未建和归隐之志不被理解方面的复杂情感。

速览

《和苦热用韵》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为苦热、写景、抒情、孤寂。竹梧池馆昼森森，河朔应忘酒力深。 六月炎风蒸海气，万山云树隔秋阴。 日斜高鸟投林宿，天暝玄蝉向夕吟。 曾忆边关惭汗马，…