燕集平远台用韵酬和大谏议萧公

译文

高峻的台殿靠着高山，从远处的城郭总是要沿着石级攀登而上。紫色的云气在红日里弥漫，绿树的浓荫在彩云间浮动。天空之下大海之上横着如金剑般的光芒（或指某种天象），风吹过螭头形状的建筑构件，拂动身上的佩环。在万里之外尽情壮游，常常客居他乡，在石亭里对着明月饮酒，醉了红颜。

注释

崚嶒（líng céng）

形容山高峻的样子。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

螭头（chī tóu）

古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像。这里指建筑上的螭头构件。

赏析

这首诗在意境上宏大开阔，首联通过描写平远台的地势，以‘崚嶒’写出台殿高耸险峻，‘远郭’‘磴道’描绘出一种空间上的纵深感，让人仿佛能看到平远台远离尘嚣，高踞于高山之上的雄伟姿态。颔联的‘紫气氤氲’‘绿阴浮动’描绘出一幅色彩绚丽的画面，紫色与红色、绿色与彩云相互映衬，营造出一种奇幻而又不失宁静的氛围。颈联将视野拓展到更广阔的天地，‘天回海上’展现出一种宏大的气象，‘横金剑’给人一种豪迈、壮阔之感，‘风转螭头拂佩环’则在宏大之中融入了精致的细节描写，动静结合。尾联‘万里壮游频作客’点明诗人的游子身份和壮游经历，‘石亭留月醉朱颜’以景结情，在明月下的石亭醉酒，既有豪情又有淡淡的羁旅愁思。从写作手法来看，全诗对仗工整，如颔联、颈联，‘紫气氤氲’对‘绿阴浮动’，‘天回海上’对‘风转螭头’等，体现出诗人的文学功底。在情感表达上，既有对平远台壮美景色的喜爱与赞美，又透露出自己作为游子的那种羁旅情怀。主题思想上展现了诗人的壮游经历、对美景的欣赏以及羁旅他乡的复杂情感。

速览

《燕集平远台用韵酬和大谏议萧公》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为写景、羁旅、壮阔、对仗。崚嶒台殿倚高山，远郭长从磴道攀。 紫气氤氲红日里，绿阴浮动彩云间。 天回海上横金剑，风转螭头拂佩环。 万里壮游频作客，…