园池偶述

译文

弯曲的小路通向高雅洁净不染纤尘的书斋，百花在雨后绽放出红紫相间的色彩。自己看着这情景不由地笑了，虽然门庭像水一样（平静、少访客），但园子里还有富贵之春的景象。

注释

高斋

高雅的书斋。斋，屋舍，常指书房、学舍等。如唐·孟浩然《宴张别驾新斋》‘世业传珪组，江城佐股肱。高斋征学问，虚薄滥先登。’

红紫

红色和紫色，这里指代百花盛开时绚丽的色彩。

门如水

形容门庭像水一样平静，即访客稀少，比较清冷。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写曲径和高斋，用‘净不尘’三个字简洁地勾勒出环境的清幽高雅，直接描写所见之景。第二句则描绘百花在雨中呈现出红紫的绚丽色彩，是视觉描写，一静一动，相互映衬。在情感表达方面，‘相看自笑’这一细节描写非常精妙，传达出一种略带自嘲的情绪。诗人似乎在感慨自己门庭的清冷，但是园子里却有着繁花似锦的富贵春景，这种对比蕴含着一种复杂的情感，有对自己清高、寂寥处境的认知，也有对园子里美好景色的自得。在意境营造上，构建出一个清幽又充满生机的园子景象，曲径通幽，高斋雅净，百花绚烂，有幽寂中的一抹亮色。主题思想上，可能是表达对自己生活状态的一种感悟，虽然不被外界所纷扰，但自身仍有着丰富的内心世界和美好的生活环境。

速览

《园池偶述》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为写景、清幽、自嘲、对比。曲径高斋净不尘，百花红紫雨中新。 相看自笑门如水，犹有园亭富贵春。