土木驿

译文

百万雄兵从京城出发，春天的雪花飘飘洒洒落满出征将士的衣服。出行的人在长亭路边饮马的时候，还能回想起当年皇帝的车驾停留在此。

注释

貔貅（pí xiū）

古代传说中的猛兽，常被用来比喻勇猛的军队。

帝畿（dì jī）

指京都及其附近的地区。

六飞（liù fēi）

古代皇帝的车驾六马，疾行如飞，因此用‘六飞’指代皇帝的车驾。

赏析

从文学手法上看，首句‘百万貔貅出帝畿’运用了夸张的手法，‘百万’极言军队人数之多，‘貔貅’指代军队，增强了军队出征时的磅礴气势。‘飘飘春雪满征衣’通过描写春雪满衣的细节，营造出一种既充满生机（春雪）又略显萧索（征衣）的意境。情感表达上，前两句描绘出军的宏大场面，能感受到一种壮志豪情。而后两句则从行人饮马长亭路的眼前之景，引发对当年皇帝驻跸的回忆，有一种对往昔的追念之感，这种今昔对比，使得诗歌的情感更加复杂深沉。主题思想方面，既展示了军队出征的壮观，又通过回忆往昔体现出对历史的感怀。

速览

《土木驿》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为出征、追念、壮志、雪景。百万貔貅出帝畿，飘飘春雪满征衣。 行人饮马长亭路，犹忆当年驻六飞。