李陵台明妃冢

译文

向北望去，中原大地被胡虏的地域所阻隔，汉朝的遗憾只能交付给沧海了。李陵台的下面长满了很多芳草，却不像明妃冢上的青草那样青葱。

注释

虏庭（lǔ tíng）

古时对少数民族所建政权的贬称，这里指北方少数民族政权的地域。

沧溟（cāng míng）

大海，这里用以形容汉家遗恨像大海一样深沉广阔。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种凄凉、萧瑟且充满历史沧桑感的氛围。通过‘北望中原’勾画出一种遥望故土却难以企及的画面，‘隔虏庭’点明了地域上的分隔和政治上的对立，将一种深沉的家国之思蕴含其中。‘汉家遗恨付沧溟’则把这种遗恨放大到像沧海一样的浩瀚无垠，强化了情感的深度。

从写作手法来看，运用了对比的手法，将李陵台下的芳草和明妃冢上的青草作对比。李陵作为有争议的降将，他台下的草虽然多，却不如明妃冢上的草青，明妃远嫁匈奴，心怀家国，冢上青草的青葱或许暗示着她的气节和精神如同青草一样长存，而李陵则在对比中更显暗淡。

在情感表达方面，既有对汉朝在处理与外族关系时失败的遗恨之情，也有对明妃气节的敬重，以及对李陵行为的一种委婉的评判。主题思想围绕着历史的遗憾、人物的气节以及民族关系展开。

速览

《李陵台明妃冢》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为怀古、思乡、对比、历史感。北望中原隔虏庭，汉家遗恨付沧溟。 李陵台下多芳草，不似明妃冢上青。