华表柱

译文

化鹤之后重新看到自己（的雕像矗立在此），当年的华表已经化作尘土。神仙原本就是人间的美梦，哪里有桃花源可以前去探寻路径呢。

注释

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱

化鹤（huà hè）

指成仙。出自晋·陶潜《搜神后记》卷一记载丁令威学道后化鹤归辽的故事

问津（wèn jīn）

打听渡口，引申为探求途径或尝试。出自《论语·微子》‘使子路问津焉。’

桃源（táo yuán）

即桃花源，是东晋文学家陶渊明在《桃花源记》中构建的一个与世隔绝、安乐美好的理想世界

赏析

从文学手法上看，首句‘化鹤重来’运用典故，给诗增添了一种奇幻的色彩，传说辽东人丁令威学道成仙后化鹤归乡，此处化用这个典故，引人遐想。‘当年华表已成尘’通过今昔对比，华表曾经的存在与如今的成尘，展现出时光的巨大变迁。情感表达上，有一种对世事无常、沧海桑田的感慨。在意境营造方面，既有化鹤这种带有仙气的意象，又有华表成尘这种充满沧桑感的景象，两者交织营造出一种亦真亦幻、落寞又悠远的意境。主题思想围绕着对神仙之事的虚幻认知以及对理想境地（如桃源）的不可得的喟叹，反映出对现实世界的无奈与对理想世界的迷茫。

速览

《华表柱》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为感世事、用典故、沧桑感、叹虚幻。化鹤重来见此身，当年华表已成尘。 神仙本是人间梦，何处桃源可问津。