答临干云谷二首 其二

译文

龙在云从的岭外村庄上空飞腾，江头白日里大雨倾盆而下。世间众多的事情就像棋局一样（变幻莫测），向西遥望长安令人极度伤心。

注释

翻盆

形容雨势极大，像盆子翻转倾倒一样。

赏析

在这首诗中，从意境上看，首句描绘出龙跃云从的壮阔景象以及岭外村庄的大背景，次句江头白日雨翻盆则营造出一种强烈的画面感，白日之下大雨倾盆，一明一暗，动静结合。写作手法上，前两句写景，后两句抒情议论相结合。先以自然景象开篇，后引出世事如棋局这一形象的比喻，将复杂变幻的世事具象化，生动地表现出世事的难以捉摸。情感表达方面，‘西望长安欲断魂’直接抒发了诗人的深沉情感，‘欲断魂’三个字表达出诗人内心极度的惆怅与哀伤，这种情感可能源于对远方长安的牵挂、对世事无常的感慨等复杂的情绪交织。主题思想上，通过描绘景象和对世事的感悟，表达出对复杂世事的无奈以及内心深处的忧愁。

速览

《答临干云谷二首 其二》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为写景、抒情、世事感、惆怅。龙跃云从岭外村，江头白日雨翻盆。 纷纷世事如棋局，西望长安欲断魂。