次韵答弼唐兄

译文

停止垂钓后空旷的江水环绕着石矶，没有钓到鱼却偏偏载着明月归去。在东陵已经选好了适宜种瓜的土地，又有谁会到青门去询问那布衣之士呢。

注释

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

东陵

秦东陵侯邵平，秦亡后在长安城东种瓜。这里借指隐士的居处或归隐之地。

青门

汉长安城东南门，本名灞城门，因门色青，故俗呼为‘青门’。邵平种瓜就在青门外，这里也是用典，指代隐士的生活。

布衣

指平民百姓，这里是诗人自指，表示自己的隐士身份。

赏析

在意境方面，首句‘罢钓空江水绕矶’描绘出一幅罢钓之后，江水空流环绕石矶的画面，营造出一种空寂、清幽的氛围。次句‘无鱼偏载月明归’，在没有收获鱼的情况下却有明月相伴而归，于平淡中增添了一丝悠然的诗意，明月这一意象的加入使得画面更加空灵。写作手法上，前两句运用了以景衬情的手法，通过空江、明月等自然景象烘托出一种超脱尘世的闲适感。后两句‘东陵已卜宜瓜地，谁向青门问布衣’则运用典故，以东陵侯种瓜的典故暗示自己远离尘世、归隐田园的心境，同时以反问句‘谁向青门问布衣’表达出一种对世态炎凉的感慨以及超脱世俗的态度。在情感表达上，既有对归隐生活的向往，又透露出一种不被世俗所扰的旷达情怀，全诗主题思想围绕着归隐与超脱尘世展开。

速览

《次韵答弼唐兄》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为归隐诗、借景抒情、用典、闲适。罢钓空江水绕矶，无鱼偏载月明归。 东陵已卜宜瓜地，谁向青门问布衣。