赠别乐平高秀才

译文

万千山谷中风声回荡，仿佛在漱洗着玉泉，在长亭摆下酒筵，我们在醉意中告别。如果回到东边故乡，父老乡亲要是问起我的情况，就说春天的早晨我在江头独钓。

注释

漱（shù）

冲刷，这里是一种拟人的用法，将风声与玉泉联系起来，好像风在冲刷玉泉。

尊酒

杯酒，尊在这里作量词用，尊酒在古诗文中常用来表示饮酒饯别。

赏析

这首诗意境清幽、淡雅。首句'万壑风声漱玉泉'通过描写山谷中的风声和玉泉的形象，营造出一种空灵、悠远的氛围，风声在万壑间回荡，仿佛在漱洗着玉泉，从听觉和视觉的角度勾勒出一幅宁静而宏大的画面，这里运用了通感的手法，将无形的风声与有形的玉泉相联系。'长亭尊酒醉离筵'则点明了送别主题，长亭是送别之地，离筵上酒意醉人，既表达了离别的愁绪，又有一种洒脱之情。后两句'东归父老如相问，春早江头一钓船'，诗人没有直接说自己的境遇，而是以一种含蓄的方式，借想象中父老相问时的回答，表达出自己可能的生活状态，那就是在春早之时于江头垂钓，体现出一种闲适、淡泊的情怀，也有一种对自由生活的向往。整首诗情感表达不浓烈激昂，而是于淡雅中见深情，充满了文人雅士的格调。

速览

《赠别乐平高秀才》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为送别诗、清幽意境、淡泊情感、含蓄表达。万壑风声漱玉泉，长亭尊酒醉离筵。 东归父老如相问，春早江头一钓船。