端阳日次韵寄寿周云谷

译文

不要问谁是诗仙谁是酒仙，（他们）相伴着飞行的鞋子游遍山川。在五岳行吟歌唱伴随着明月，每个山峰顶上都住上十年。

注释

飞舄（fēi xì）

会飞的仙鞋。常用来形容仙人踪迹，这里表达一种超逸、自在的出行状态，出自《后汉书·方术传上·王乔》。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了想象的手法，如‘相携飞舄遍山川’中‘飞舄’的形象，给人一种飘飘欲仙、超凡脱俗的感觉，仿佛诗中的人物能够凭借特殊的能力畅游天地之间。在情感表达上，透露出一种对自由、洒脱生活的向往，诗中的人物不受尘世羁绊，能够在山川五岳之间尽情地行歌。在意境营造方面，通过‘五岳’‘明月’‘峰头’等宏大而又富有诗意的意象，构建出一种空灵、壮阔且充满诗意的意境。主题思想上，表达了对一种理想的生活状态的追求，那种与友人相伴，纵情山水，逍遥自在的生活。

速览

《端阳日次韵寄寿周云谷》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为向往自由、山水情、洒脱、想象。莫问诗仙与酒仙，相携飞舄遍山川。 行歌五岳随明月，每处峰头住十年。