山居避俗二首 其一

译文

想要躲避秦朝的战乱不必探寻那桃花源，想要避世隐居也不一定要在金马门。想要去访问草堂却不知道在哪里，只看到石桥流水环绕着百花盛开的村落。

注释

金马门

汉代宫门名，学士待诏之处。此处指代官场。

草堂

一般指简陋的草屋，常为隐士或文人的居所。

赏析

这首诗意境清幽淡雅，描绘出一种宁静的山居景象。从写作手法来看，前两句运用了对比和用典的手法，将‘避秦入桃源’和‘避世金马门’这两种不同的避世典故进行对比，突出了作者心中理想的避世之所并非那些传统的、广为人知的地方，而是自己心中独特的所在。情感表达上，传达出作者对尘世喧嚣的厌倦，对宁静山居生活的向往。诗中的主题思想围绕着避世与寻找理想的隐居之所展开，通过描写对草堂位置的寻觅，最终以石桥流水百花村这样一幅充满诗意的画面结尾，营造出一种超脱尘世、静谧美好的意境。

速览

《山居避俗二首 其一》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为避世诗、山居、宁静、向往。避秦休问入桃源，避世何须金马门。 欲访草堂何处是，石桥流水百花村。