得戴筠台太守游山记

译文

重重的山岩有千仞之高，全都被攀登过，上天给予这虚浮的人生能有多少清闲时光呢。马首前的断烟随着飞鸟消失不见，却又从白云之外看到了冰山。

注释

千仞（qiān rèn）

形容极高或极深。古以八尺为仞。

跻攀（jī pān）

犹攀登。

浮生（fú shēng）

指短暂虚幻的人生。

赏析

从文学手法上看，首句‘重岩千仞遍跻攀’通过夸张的手法描绘出所攀登的山岩之险峻和高大，给人以雄伟壮阔之感。‘马首断烟随鸟没’这句描写细腻生动，将烟、鸟、马等意象组合在一起，动静结合，断烟随鸟而没，富有画面感。在情感表达方面，‘天遣浮生几度闲’一句流露出对人生忙碌、清闲时光难得的感慨。在意境营造上，诗中既有重岩千仞的壮阔，又有断烟飞鸟的灵动，还有云外冰山的神秘，多种意境相融合。主题思想上，既包含对山水游历的记录，也有对人生的思考。

速览

《得戴筠台太守游山记》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为登山游、感人生、壮阔景、动静合。重岩千仞遍跻攀，天遣浮生几度闲。 马首断烟随鸟没，却从云外见冰山。