怀关玄门累期不至

译文

简短的话语像灵药借助神奇的功效，瞬息之间就能让业障消除。回头望去，友人如同在万里之外，书信也没有办法托付给高飞的鸿雁（传递给友人）。

注释

业障（yè zhàng）

佛教语，指妨碍修行正果的罪业，这里可以理解为生活中的烦恼、阻碍等。

双凫（shuāng fú）

原指两只野鸭，这里可能指代友人离去的身影，也可能是用王乔化双凫的典故，暗示友人像仙人般远去。

尺书（chǐ shū）

指书信，古代信件写在一尺长的木板或绢帛上，故有此称。

飞鸿（fēi hóng）

飞翔的大雁，古人常以鸿雁传书来表示传递书信。

赏析

从文学手法上看，首联‘片言为药借神功，瞬息能令业障空’运用比喻的手法，将片言比作药，且有神功，生动地写出话语的神奇力量。情感表达上，诗中蕴含着对友人的深切思念与盼望，从‘尺书无路托飞鸿’能感受到诗人想要与友人联系却不得的无奈。在意境营造方面，‘回望双凫如万里’描绘出一种空旷、遥远的意境，双凫远去仿佛相隔万里，衬托出诗人与友人之间距离的遥远。主题思想主要围绕着对友人的思念、盼望以及无法联系友人的惆怅展开。

速览

《怀关玄门累期不至》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为思念友人、借喻、意境空旷、无奈之情。片言为药借神功，瞬息能令业障空。 回望双凫如万里，尺书无路托飞鸿。