溪亭新筑石径漫题

译文

二十年来在瞿塘峡的道路上前行，惊惶的心在漂泊中感叹虚名。从今往后稳稳地随着明月前行，怎会相信陆地也会产生风涛呢。

注释

廿载（niàn zǎi）

廿，二十；载，年，合起来表示二十年。

瞿塘（qú táng）

瞿塘峡，长江三峡之一，其地势险峻，水流湍急，在这里用来象征诗人经历的坎坷动荡。

浮名（fú míng）

虚名，不实在的名声，多指功名利禄等身外之名。

赏析

从文学手法上看，首联运用叙述的手法，‘廿载’点明时间之长，‘瞿塘路上行’勾勒出经历的漫长行程，直接陈述自己多年的经历。颔联‘惊魂飘泊叹浮名’则直抒胸臆，表达出多年漂泊的惊魂不定以及对浮名的感叹。在意境营造上，‘瞿塘路’让人联想到那险峻、动荡的水路，塑造出一种不安、动荡的氛围，而‘惊魂’更是强化了这种不安之感。主题思想上，反映出诗人对过去漂泊生活的厌倦，对安宁稳定生活的向往，从对浮名的叹息中，也能看出诗人对功名利禄的一种反思。情感表达上，既有过去经历带来的疲惫与不安，也有对未来追求平静生活的坚定。

速览

《溪亭新筑石径漫题》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为叙事、感怀、厌漂泊、思安定。廿载瞿塘路上行，惊魂飘泊叹浮名。 从今稳步随明月，肯信风涛陆地生。